ENGSAQAWE

Developer · Builder · Educator

I build. I translate. I support.

I build polished web applications and digital solutions that feel effortless on the surface and powerful underneath. Software Development · Translation · Transcription · Virtual Assistance

I’m a full-stack web developer and virtual assistant offering web and system development, Somali-English translation, transcription, and online teaching.

Projects

0

Performance

0

Skills

0

Nor Ali Saqawe, professional portrait
Open for work

Things I build

What I Do

Digital solutions built to solve real problems.

Websites

Fast, responsive websites with clean, modern design.

Web Applications

Full-stack applications built with Flask, MySQL, and modern web technologies.

UI & UX

Clean interfaces, smooth interactions, and thoughtful user experiences.

Systems & Databases

Database-driven systems, APIs, dashboards, and business workflows.

Custom Software

Practical software solutions tailored to specific business needs.

Translation

Accurate and natural translation between Somali, Arabic, and English.

Transcription

Clear, accurate transcription with careful attention to detail.

Virtual Assistance

Reliable research, data entry, communication, and administrative support.

About Me

About

Nor Ali Saqawe — Developer · Builder · Educator

Nor Ali Saqawe portrait

Mission

My mission is to turn ideas into reliable digital solutions and make every interaction simpler, smarter, and more effective. Whether I’m building a web application, translating information, transcribing content, or supporting a business behind the scenes, I focus on precision, clarity, and results.

Vision

To become a trusted global digital professional, building meaningful technology and delivering high-quality services that help businesses work smarter, communicate clearly, and grow with confidence.

Software Developer & Web Applications Engineer

2024 — Present

Building full-stack web applications, business systems, dashboards, and database-driven solutions with Python, Flask, MySQL, and modern web technologies.

Freelance Translator & Transcriptionist

2023 — Present

Providing accurate Somali, Arabic, and English translation, transcription, and language support for clients and digital projects.

Virtual Assistant & Digital Support Specialist

2023 — Present

Supporting clients with research, data entry, online communication, administrative tasks, and reliable day-to-day digital assistance.

Tools |I work with

Python Flask JavaScript HTML5 CSS3 MySQL UI/UX cPanel

I’m a freelancer — here’s what I do

Freelance services

Five ways I can help with your project. Pick one service or combine them, then tell me what you need.

  • Web Development

    Clean, fast, mobile-friendly websites for businesses, brands, and personal projects.

    • HTML & CSS
    • JavaScript
    • Responsive design
    Start a web project

  • Full-Stack System Development

    Complete web systems with a front end, back end, and database, built around how you work.

    • Python
    • Flask & Django
    • Databases
    Plan my system

  • Somali–English Translation & Transcription

    Clear translation between Somali and English, and written transcripts of audio or video.

    • Somali ⇄ English
    • Transcription
    • Documents
    Request a translation

  • Affiliate Marketing & Online Promotion

    Helping products and services get seen online through honest content and affiliate links.

    • Affiliate links
    • Online promotion
    • Content
    Promote with me

  • Online Teaching & Tutoring

    Patient, step-by-step lessons online, explained in simple words so learners can follow.

    • Online lessons
    • One-to-one help
    • Step by step
    Book a lesson

Not sure which service fits?Tell me about your idea and we will work out the best next step.

Let’s talk

My Projects

Portfolio

Scroll down — projects move sideways with responsive device previews.

engsaqawe.com base brand portifolio project preview

engsaqawe.com base brand portifolio

ENGSAQAWE is my personal portfolio website. It shows who I am: a developer, builder, and educator. Visitors can see my services, projects, research, blog, academy, and certificates in one place. The site works in Somali and English and has a dark and light mode.
  • Modern dark and light design with a green theme
  • Animated hero section with a typing effect
  • Sections for Services, Portfolio, Research, Blog, Academy, and Certificates
  • Contact page with WhatsApp and chat buttons, in Somali and English
PYPythonFLFlaskMYMySQLHTHTML5CSCSS3
Live Demo GitHub
Challenge

I wanted one website that shows all my work: software development, translation, transcription, and virtual assistance. It also needed to look professional, load fast, and make it easy for clients to contact me.

Solution

I designed and built the site myself with a clean layout and a strong visual style. I put every part of my work in its own section, so people can find what they need quickly. I added WhatsApp and chat buttons so clients can reach me in one click.

sheekeeye.com - storytelling website project preview

sheekeeye.com - storytelling website

Sheekeeye is a live online story platform at sheekeeye.com. People can read stories in different categories, and the site tracks views, visitors, and reader activity. It has a full admin panel, so the owner can manage stories, users, and messages in one place.
  • Story reading with 10+ categories
  • Admin dashboard with live numbers and story approval and full story managements
  • User, feedback, and message management
  • Audit logs, filters, and sorting , drafting and publishing stories
PYPythonFLFlaskPOPostgreSQLHTHTMLCSCSSJAJavaScript
Live Demo GitHub
Challenge

The site needed a simple way to publish and organize many stories, and to control what goes live. The owner also needed to see how readers use the site, and to keep the platform safe and well managed.

Solution

I built a full admin dashboard with clear numbers for visitors, views, stories, and users. Stories can wait in a pending list until they are approved. I added user management, feedback, messages, and audit logs, so every important action is tracked and the platform stays organized. The site already has over 2,000 visitors and 39 stories.

Naadiga HSF web & web system project preview

Naadiga HSF web & web system

Naadiga HSF is the website and management system of the Hormuud Salaam Foundation scholarship students club in Mogadishu. The public website shows the club’s work, and the private member portal helps leaders manage members, meetings, payments, and activities in one place.
  • Member and convocation management with leader roles
  • Meetings, payments, and messages in one portal
  • Quran contest and summer course management
  • Media gallery with Find My Photos search
PYPythonFLFlaskMYMySQLJAJavaScriptHTHTMLCSCSSMSMsql
Live Demo GitHub
Challenge

The club had more than 130 members and many activities, and the leaders managed them by hand. Each leader (main leader, convocation leader, payment leader, media admin) needed to see only their own part of the work.

Solution

I built a member portal with a separate dashboard for each role. It tracks members, convocations, meetings, payments, contests, and courses, and it sends messages to members. I also added a photo section where members can find their own photos from club events.

Published work

Research & Publications

Journals, papers, and research contributions.

Published work will appear here

Research entries can be added and managed from the admin panel.

DOMAIN SERVICES

Find Your Perfect Domain

Give your business, portfolio, or project a professional online identity with the right domain name.

.COM.NET.ORG.CO.IO
Search Available Domains Search domains through Dynadot
WEB SERVICES

Build Your Online Presence

Get your domain and reliable hosting from Namecheap and take your website to the next level.

DOMAIN REGISTRATION

Find Your Perfect Domain

Give your business, portfolio, or project a professional online identity with the right domain name.

.COM.NET.ORG.CO.IO
Search Available Domains Search domains through Namecheap
SHARED HOSTING

Reliable Hosting For Your Website

Fast, affordable shared hosting for websites, portfolios, blogs, businesses, and online projects.

Fast
Performance
Free
SSL
Reliable
Hosting
24/7
Support
Get Started with Shared Hosting Explore shared hosting through Namecheap
Some links on this website are affiliate links. I may earn a commission if you make a purchase through them, at no additional cost to you.

ENGSAQAWE Academy

Academy

Learn real skills for web development.

  • Video lessons you can revisit
  • Track your learning progress
  • Learn at your own pace
Coming soon

Coming soon

The Academy is being prepared. Course access will open when the learning experience is ready.

My Certificates

Certificates

Qualifications and awards.

Programming with JavaScript Certificate

Programming with JavaScript

2025, Coursera

In this course, I learned how to use JavaScript to build interactive websites. I can write code with variables, functions, and loops, and I can work with objects and arrays to store and manage data. I can change a web page with the DOM and make it react to clicks with events. I also learned how to find errors, test my code, and write clean code that is easy to read. I learnt: Use variables, functions, and loops in JavaScript. Work with objects and arrays. Change web pages with the DOM and handle events. Write, test, and fix clean code.

Preview Download
Introduction to Front-End Development Certificate

Introduction to Front-End Development

2026, Coursera

Completed on Oct 5, 2026. In this course, I learned how the front end of a website works. I can build web pages with HTML and style them with CSS. I can make them look good on every screen size with responsive design. I also learned Bootstrap and React.js, and I can use UI components to build the parts of a website that people see and click. I learnt: Build web pages with HTML and CSS. Make websites responsive for all screen sizes. Use Bootstrap and React.js. Use UI components and web development tools.

Preview Download
Gmail · Email Management Certificate

Gmail · Email Management

2026, Coursera

In this course, I learned how to use Gmail well. I can write, reply to, forward, and format emails using the Gmail screen. I can organize my messages, and I can change Gmail settings to work faster. I also learned how to use filters and advanced search to find any message quickly. I learnt the following : Write, reply to, forward, and format messages in Gmail Organize messages in Gmail Customize Gmail to be more productive Use filters and advanced search to find messages Professional email writing and replying Labeling and protection

Preview Download
IT) bootcamp ICRI in with the University of Georgia Certificate

IT) bootcamp ICRI in with the University of Georgia

2025, The ICRI with Georgia

I completed a three-month information technology (IT) bootcamp run by the International Council for Refugees and Immigrants (ICRI) in partnership with the University of Georgia. In this program, I learned graphic design, website development, and cyber security basics. I practiced making designs, building websites, and keeping my work and data safe online. What I learned (list version) Graphic design Website development Cyber security basics Skills you can add Graphic Design · Web Development · Cyber Security Basics · Online Safety · Digital Skills Proof

Preview Download

Let's Connect

Contact

Have a project? Send me a message.